7.09.2010

七夕に想う


 世界はとっても広いから
 夢は大きい方がいい

というのは,我らがおかあさんといっしょのエンディングテーマなんですけれども,ほんとにそうです。夢はでっかい方がずっといい!!
というわけで,七夕ということで息子の願い事を代弁してみました。

息子が大好きなアンパンマンとはなんぞや,というのをメキシコの友人に説明するときに困ります。
"El super heroe de los niños japoneses, el señor cara de pan relleno de frijoles dulces" (日本の子どもたちのスーパーヒーローで,甘い豆の詰まったパンの顔をしたセニョール)といっても,まったく理解されません。

なんであれ,自分が好きで夢中になれるものを知る,ということはすごくいいことだと思います。ちいさなうさこちゃんの訳者で有名な石井桃子さんがおっしゃっていました。

 おとなになったあなたをささえてくれるのは
 こどものころのあなたです。

これもまったくその通りだと思います。世の中にはわりとたくさん,自分もかつてこどもだったことを忘れていない大人がいるものです。


0 件のコメント: