そらをこえて ららら ほしのかなた

息子が鉄腕アトムを気に入っています。

ずっと前に買った全51話のDVDを発見して以来、毎日アストロボーイ！

メキシコ版には日本語のオリジナル音声は入ってませんが、

最初と最後の歌は日本語のままです。

ちなみに、私は息子がもっと小さいときから、彼はアトムに似てるなあと思っていました。顔と髪型が。ついに彼自身アトムを気に入ってくれて嬉しいです。

さきほど例のごとくママがぼーっとしていると、「ママ、これぜんぶたべたの？」とふいに息子にきかれまして、つまり彼が粘土で作ったスパゲッティとごはんをぜんぶ食べたのか、という質問だったようで、適当に「たべたよ、ぜんぶ」とこたえたところ、

"No es verdad... no es verdad..."（うそばっかし…）

とわるーーい感じでつぶやかれてしまいました。ぎょっとします。

面白かったので、食べるお遊びに付き合うことにしました。

スペイン語でも大人びた表現をときどきするのでおかしいです。

"En serio?"（まじで？）

とか。

こっちがそうききたくなるよ！