メキシコに、マルカ(Maruca)さんという、こどもの歌をうたうヒッピーな女性アーティストがいます。2年ほど前に彼女にCDをもらったのですが、以来私と息子は彼女の大ファンで、車の中や自宅で聞きながらよく一緒に踊っていました（こども向けだけに、体を動かす歌も多いのです）。
例えば、息子の好きなコネヒート・ブランコ（しろうさぎちゃん）の歌。
物語調のやぎの歌。
メキシコの昔ながらの遊び歌もあれば、彼女のオリジナル曲もあるみたいです。彼女の新作CDをいただいたので、早速車の中で聞いたところ、こんな歌がありました。
Los ojos para mirar,
las manos para tocar,
la cabeza para pensar,
el corazón para amar.
目は見るために、
手は触れるために、
頭は考えるために、
心は愛するために、あるんだね。
と素敵な歌詞なのですが、ここまで聞いた直後に息子が、
"El corazón para mamá!!" （ハートはママのためだね！） だって！
ふふふ、"amar"と"mamá"を聞き間違えたのですね。
うちの、小さな、自慢の、詩人ちゃんです。
写真は関係ないけど、長崎の高島海水浴場。
大波止から伊王島経由で30分くらいのとこにある小さな島です。
0 件のコメント:
コメントを投稿