Jesus meets Mohammad

金曜の夜，知り合いのお宅に呼ばれて，同じプログラムのフェロー総勢6人で出かけた。日本人2人，インド人2人，メキシコ人2人という内訳だ。それぞれの国の料理を持ち合って。

「ガジャーフラー，チラキレス，サケノテリヤキ…」
摩訶不思議な料理の名前が飛び交う。

呼んでくれた人はバングラディッシュ人。他にも彼女の友達2人（バングラ人）が来ていたのだけど，うち一人はモハマッドといった。イスラム教の預言者ムハンマドと同じ名前だ。一方，わがメキシコ人フェローの名前はヘスース(Jesus)。英語にするとジーザス，もちろんキリスト教の預言者の名前である。同じ食卓に二人の預言者が！とみんなでだいぶ盛り上がってしまった（私たち，弟子状態）。

英語圏の人でジーザスという名前はきいたことがないのだが，スペイン語圏でヘスースはものすごくよくある名前のひとつ。この夜ヘスースは，まわりから自分の名前を英語読みで「ジーザス！ジーザス！」と呼ばれていて，なんだかちょっと恥ずかしそうだった。いきなり神々しく見えるのはなぜ